One to Go

和書・マンガの評価と感想の記録。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

[読書メモ] 遠野物語remix



山の中で高笑いする女、赤い顔の河童、ふと見上げた天井にぴたりと張り付く人……
遠野の郷にいにしえより伝えられし怪異の数々。柳田國男の『遠野物語』を京極夏彦が深く読み解き、新たに結ぶ。
新釈“遠野物語"。(Amazon)

遠野物語は民俗学者の柳田国男が書いた民話。
柳田国男の岩手出身の友人から聞いた民話を本にまとめたもの。
それを京極夏彦の手によって色々含めて現代語訳したものが,
この本「遠野物語remix」だ。
これを京極夏彦が書いてるような小説と思って
読んでみると肩透かしをくらうだろう。
あくまで底本は,遠野物語である。
遠野物語自体,もうすでに字体も仮名遣いも旧いものだから
現代語訳をする必要があるんだろうけど,
京極夏彦が現代語訳+αしたのが本書となっている。

聞くところによると,こういう民話自体もう田舎でも絶滅してるらしい。
近代化によって民話を受け継ぐような基板も失われ,
お年寄りの話を聞くなんてことをしなくなってるので十分ありえる話だ。
民俗学にいたっては,遠野物語自体がすでに民俗学の資料になってるらしい。
なんたって確認しようとしても,
遠野物語に記されている民話を話す人がもういないとのことだ。
ソースの検証のしようがないと結構学問的に結構危険な状況だ。
だから遠野物語のような副次的な資料だった遠野物語が,
主要な原典となるという学問的に珍しい状況となっている。

肝心の中身だが,多分読んでも面白くない。
まぁそれにはワケがあるにはあるんだが。
これをもとにして作った大衆作品の方が面白いのだ。
ここらへんはしかたないんだろう,
なんたってもう遠野物語は原典なのだから。
怪奇ミステリや
民話なんかが登場するミステリ(三津田信三など)では
柳田国男の名前を目によく目にする。
民俗学をやっていた柳田国男は在野の学者で,
当時からすれば民俗学自体が亜流なことだったんで研究者がほとんどいなかったそうだ。
この柳田国男よりのち,日本の妖怪やら幽霊の談義が日本で流行るのだけど。
それ以前にはそういうものはあるにはあったが,あまり人気ではなかったそうだ。
そういうわけで柳田国男は今や,
京極夏彦なんかの妖怪博士で怪奇作家な人たちなどには
この本はバイブルとなっているそうだ。
ただ単純に面白さを求めるなら,
京極夏彦のオリジナルなんかを読んだほうが面白い。
でもこういう有名作家が古典を現代語訳するというのは結構好きだ。
他に例をあげると,谷崎潤一郎が源氏物語を現代語訳したことなど。
遠野物語のオリジナルは読んだことがないので,
読めば色々比較や分析ができそうだが,
私はこれを読んでもその気力は起きなかったので放置。

a0002_011377small.jpg

関連記事

  1. 2013/08/29(木) 08:25:46|
  2. 読書メモ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<[日記] 石原・大江・開高・他 | ホーム | [評価について] 読書メモ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://kiironokirinn.blog77.fc2.com/tb.php/589-d32adb8c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ブログはコチラ(現在休止中)で。

ヒメキリン

Author:ヒメキリン
高知在住・読書している20代。
本は図書館で借りるのが多いです。

検索フォーム

最新記事

カテゴリ

読んだ本・マンガは,下記の「~のリスト」にリンク貼っています。参考にしてください。

評価について (2)
読んだ本のリスト (1)
読書メモ (18)
本 ☆☆☆☆☆ (12)
本 ☆☆☆☆ (100)
本 ☆☆☆ (83)
本 ☆☆ (8)
本 ☆ (0)
読んだマンガのリスト (1)
漫画 ☆☆☆☆☆ (8)
漫画 ☆☆☆☆ (36)
漫画 ☆☆☆ (14)
漫画 ☆☆ (3)
漫画 ☆ (0)
酒の評価について (1)
酒のリスト (1)
酒 ◎ (8)
酒 ◯ (12)
酒 △ (2)
PC・ガジェット (10)
メモ・日記 (311)
DVD・TV・映画 (70)
ゲーム (7)
未分類 (0)

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

月別アーカイブ

全記事表示リンク

全ての記事を表示する

RSSリンクの表示

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログランキング

よければクリックしてください。


高知県 ブログランキングへ

運営の方からポイントを振り分けて欲しいとの 連絡があったので,本のカテゴリにも登録しました。
にほんブログ村 本ブログ 書評・レビューへ
にほんブログ村
にほんブログ村 地域生活(街) 四国ブログ 高知県情報へ
にほんブログ村

アクセスランク

相互リンクとブロともに関して

3ヶ月以上更新がないブログは,相互リンク・ブロともともに一度解除させてもらう場合があります。ご了承ください。再開した時は,もう一度申請してくれれば受け付けます。

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

◯◯◯

バイトサイト

スポンサードリンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。